Charta des Belt and Road News Network

Kapitel I - Allgemeine Grundsätze (Artikel 1-3)

Artikel 1

Das Belt and Road News Network (im Folgenden auch „BRNN“ genannt) wurde gemeinsam von Medienorganisationen aus Ländern und Regionen gegründet, die an der Neuen Seidenstraßeinitiative beteiligt sind, um Verständnis, Freundschaft und Kooperationen zu stärken und eine normierte Einrichtung für die Zusammenarbeit zu schaffen.

Artikel 2

Um ein gemeinsames Wachstum durch Austausch und Zusammenarbeit zu erzielen, hat sich BRNN zu folgenden Grundsätzen verpflichtet: Gegenseitiger Respekt, gleichberechtigte Konsultation, gegenseitige Unterstützung und Vorteile, sowie Freiwilligkeit. Darüber hinaus wird es den Geist der Neuen Seidenstraße, der sich durch „Frieden und Zusammenarbeit, Aufgeschlossenheit und Inklusivität, das Lernen voneinander sowie gegenseitigen Vorteil“ auszeichnet, aufrechterhalten. BRNN wird die soziale Rolle der Medien zur Geltung bringen, die einzigartigen Vorteile der Medien in Hinsicht auf Kommunikation erschließen und eine offene, kooperative Plattform schaffen. BRNN verpflichtet sich dazu, die politische Koordinierung, die Konnektivität von Betrieben, ungehinderten Handel, finanzielle Integration und Verbindungen zwischen den Menschen in den Ländern und Regionen zu unterstützen, die gemeinsam die Neue Seidenstraße aufbauen. BRNN ist auch fest entschlossen, die Neue Seidenstraße in eine Straße des Friedens, des Wohlstands, der Aufgeschlossenheit, der grünen Entwicklung, der Innovation und des Zusammenhalts verschiedener Zivilisationen zu verwandeln. BRNN fördert die Entwicklung internationaler Beziehungen, ein besseres Verständnis und gegenseitiges Vertrauen in allen beteiligten Ländern, kulturellen und freundschaftlichen Austausch zwischen den Menschen, die dort leben, und trägt zu regionalem wirtschaftlichen Wohlstand, Weltfrieden und der internationalen Entwicklung bei.

Artikel 3

Die Zentrale von BRNN befindet sich in Beijing, China.

Kapitel II Wesentliche Aufgaben (Artikel 4-7)

Artikel 4

Aufbau einer offenen und kooperativen Plattform. BRNN verpflichtet sich dazu, eine Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit von Medienorganisationen aus Ländern und Regionen aufzubauen, die an der Neuen Seidenstraße beteiligt sind, sowie Betriebsmechanismen zu schaffen und Projektkooperationen voranzutreiben. BRNN wird die multilaterale Zusammenarbeit seiner Mitglieder, die Integration von Ressourcen, die Konvergenz von Nachrichtenkanälen, die Kombination von Vorteilen sowie Informationsverdichtung und Marketingkooperationen fördern. Darüber hinaus sollen Personalaustausch, eine gegenseitige Unterstützung in der Berichterstattung sowie im Austausch von Content, Technologien und Erfahrungen ermöglicht werden. BRNN wird eine gemeinschaftliche Einrichtung für Teilbranchen wie Fotografie, Information, Radio, Audivisuelles und Dokumentationen gründen.

Artikel 5

Förderung der gegenseitigen Unterstützung, der Zusammenarbeit und des Austauschs. BRNN wird auf Grundlage intensiver Beratungen gegenseitige Besuche organisieren, um ein besseres Verständnis und eine bessere Zusammenarbeit seiner Mitglieder zu fördern. BRNN wird Foren für Medienkooperation und Dialoge unter dem Titel der Neuen Seidenstraßeninitiative abhalten, Aktivitäten, wie gemeinsame Berichterstattungen und Award-Programme organisieren sowie Seminare und Fortbildungen anbieten. Der Zweck dieser Veranstaltungen ist, den Dialog und den Austausch von Ideen zu fördern, Medieninnovationen voranzutreiben und gemeinsam die täglichen Herausforderungen der Medienbranche zu stemmen.

Artikel 6

Realisierung einer pragmatischen Zusammenarbeit auf innovative Weise. Auf der Grundlage von Respekt und dem Schutz von Urheberrechten wird BRNN nach Zustimmung seiner Mitglieder den Austausch für eine Zusammenarbeit zur Erstellung von Inhalten sowie den Austausch von Inhalten an sich fördern. Außerdem wird BRNN eine Website und eine zentrale Plattform zur Verbreitung von Informationen anlegen, die es seinen Mitgliedern erlaubt, kostenfrei Inhalte hochzuladen und Text-, Bild-, Audio- sowie Videoformate zu teilen. Dies unterstützt die Zusammenarbeit in der Erstellung von Inhalten auf direkte und praktische Weise, beispielsweise indem Medienorganisationen mit Hilfe der Plattform in Bereichen wie Seitenlayout, Erstellung von Kanälen, Zeitunterschied und Berichterstattung kooperieren können. BRNN wird auch die operative Zusammenarbeit vertiefen und Ausstellungen initiieren, Koproduktionen in Auftrag geben, Urheberrechte verhandeln und Werbung austauschen, um praktische Kooperationen zu verstärken, die Integration von Ressourcen zu fördern und gemeinsame Interessen umzusetzen. BRNN wird die technologische Zusammenarbeit intensivieren, indem das Nachrichtennetzwerk thematische Aktivitäten durchführt, spezifische Dienstleistungen anbietet, kooperative Forschung zu Big Data und Künstlicher Intelligenz anleitet und Technologien im Bereich der neuen Medien verbessert, insbesondere , was moderne Technologien der sozialen Medien angeht.

Artikel 7

Verstärkte Forschung zu wichtigen Themen. BRNN wird zu wichtigen, dringenden und schwierigen Fragen in Bezug auf die Neue Seidenstraßeninitiative Informationen sammeln, Recherche und Politikforschung betreiben. BRNN wird sein Wissen bündeln und spezifische, konstruktive und pro-aktive Ratschläge zu einem gemeinsamen Aufbau der Neuen Seidenstraße hervorbringen, deren Zweck es ist, intellektuelle und öffentliche Unterstützung für den gemeinsamen Aufbau der Neuen Seidenstraße zu leisten.

Kapitel III Organisation (Artikel 8-13)

Artikel 8

BRNN Mitgliedschaft. Mitglieder müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:

1. Sie müssen dem Netzwerk freiwillig beitreten.

2. Sie müssen die Charta unterstützen.

3. Sie müssen in dem Land und der Region, in der sie sich befinden, über einen gewissen Einfluss verfügen.

Artikel 9

Der Rat von BRNN ist dafür verantwortlich, Entscheidungen über Schlüsselthemen zur Entwicklung von BRNN zu treffen. Der Rat setzt sich aus Mitgliedern aus der ganzen Welt zusammen. Der Ratsvorsitz ist der People’s Daily (China) unterstellt. Der Ratsvorsitz beruft Ratssitzungen und Koordinierungstreffen ein. Er beaufsichtigt und fördert die Implementierung der Hauptaufgaben von BRNN durch Kommunikations- und Koordinationsaktivitäten. Ein Rat besteht für jeweils zwei Jahre.

Artikel 10

Das Sekretariat stellt die permanente Zentrale von BRNN dar. Das Sekretariat befindet sich bei der People’s Daily und ist für das Tagesgeschäft, Finanzmittelbeschaffung, die Organisation von Aktivitäten und die Implementierung von Ideen des Rats zuständig.

Artikel 11

BRNN nimmt ein System zur Einladung von Mitgliedern an und autorisiert das Sekretariat diesbezügliche Aufgaben zu übernehmen. Das Sekretariat lädt Medienorganisationen ein, welche die Mitgliedschaftsvoraussetzungen erfüllen. Diese Medienorganisationen können BRNN beitreten, sobald sie die nötigen Bewerbungsunterlagen eingereicht haben. Das Sekretariat berichtet dem Rat vom Beitritt neuer Mitglieder.

Artikel 12

Wenn eine Organisation ihre BRNN-Mitgliedschaft beenden möchte, informiert sie das Sekretariat in schriftlicher Form und das Sekretariat meldet dies dem Rat. Falls ein Mitglied einen schweren Verstoß gegen die Charta begeht, kann dieses Mitglied durch eine Ratsabstimmung ausgeschlossen werden.

Artikel 13

Mitglieder von BRNN haben die folgenden Rechte und Verpflichtungen.

1. Rechte der Mitglieder: Inanspruchnahme verschiedener Leistungen von BRNN; Teilnahme an Aktivitäten, die BRNN organisiert, wie jährliche Sitzungen und Foren; Erhalt unterschiedlicher Materialien, wie z.B. Briefings; Freiheit, BRNN beizutreten oder wieder auszutreten.

2. Pflichten der Mitglieder: Achtung der Charta; aktive Teilnahme in von BRNN organisierten Aktivitäten; Schutz der Rechte, Interessen und des Ansehens von BRNN.

Kapitel IV Betriebsmechanismus (Artikel 14-16)

Artikel 14

BRNN organisiert alle zwei Jahre Sitzungen, um Partnerschaften zwischen den Mitgliedern zu fördern, und ergreift Maßnahmen, um Kooperationen durch Beratung und Diskussion voranzutreiben.

Artikel 15

BRNN wird seine Ratssitzungen aperiodisch nach Bedarf abhalten, um so wichtige Themen rund um die Entwicklung von BRNN zu erörtern. Der Rat kann den teilnehmenden Ratsmitgliedern nach ihren Beratungen relevante Initiativen zur Orientierung vorschlagen.

Artikel 16

BRNN bietet seinen Mitgliedern folgende Leistungen:

1. Organisation von Kooperations- und Austauschaktivitäten. BRNN organisiert Besuche unter den Mitgliedern und andere Besuchsaktivitäten, jährliche Sitzungen und Foren für Mitglieder sowie die Unterzeichnung von bilateralen und multilateralen Kooperationsvereinbarungen.

2. Bereitstellung einer Nachrichtendienstplattform. BRNN richtet eine Website und eine mobile Plattform zur Sammlung und Verbreitung von Informationen für seine Mitglieder ein.

3. Förderung der Ressourcenteilung unter den Mitgliedern. BRNN erschafft eine Datenbank für die Neue Seidenstraße mit freiem Zugang für alle Mitglieder, um diesen Nachrichtenmaterial zur Verfügung zu stellen. BRNN unterstützt die Zusammenarbeit im Bereich der Urheberrechte sowie den Austausch von Werbematerialien zwischen den Mitgliedern.

4. Organisation gemeinsamer Berichterstattungen. BRNN organisiert für seine Mitglieder grenzüberschreitende, gemeinsame Berichterstattungen zu Themen rund um die Neue Seidenstraße, um die Stärke und den Einfluss ihrer Nachrichten zu verbessern.

5. Gestaltung professioneller Weiterbildungsprogramme. Nach Bedarf und Wunsch der Mitglieder organisiert BRNN verschiedene Weiterbildungsprogramme von unterschiedlicher Länge und zu variierenden Themen in unterschiedlichen Regionen. Inhaltlich können diese Nachrichtenberichterstattung, Medienkonvergenz und -technologien behandeln.

6. Technischer Mediensupport. BRNN bietet technischen Support in den Bereichen Nachrichtenberichterstattung, Medienentwicklung, Transformation und Erweiterung an, orientiert an den konkreten Bedürfnissen seiner Mitglieder.

7. Einrichtung von Medienpreisen der Neuen Seidenstraße. BRNN richtet einen Preis für alle Medien der Neuen Seidenstraße ein, der über klare Auswahlkriterien und eine Jury aus Experten verfügt, die nach ausführlicher Beratung von BRNN-Mitgliedern vorgeschlagen wurden. BRNN strebt danach, diesen Preis zu einer internationalen Auszeichnung mit großem Einfluss zu machen.

8. Angebot weiterer individueller Leistungen, die sich an den Bedarfen der Mitglieder orientieren.

Kapitel V Ergänzende Bestimmungen (Artikel 17-20)

Artikel 17

Die Charta tritt nach Einwilligung des Rats in Kraft.

Artikel 18

Jedwede Änderung der Charta wird nach Diskussion durch den Rat entschieden.

Artikel 19

Das Sekretariat behält sich das Recht zur endgültigen Interpretation der Charta vor.

Artikel 20

Diese Charta wurde ursprünglich auf Chinesisch verfasst. Es handelt sich hierbei um eine Übersetzung. Im Falle jeglicher Diskrepanzen zwischen der chinesischen und der deutschen Version der oben genannten Artikel gilt die chinesische Version.