Neujahrsansprache von Staatspräsident Xi Jinping 2026

Kurz vor dem neuen Jahr hat der chinesische Staatspräsident Xi Jinping über die China Media Group (CMG) und das Internet seine Neujahrsansprache 2026 gehalten.

Der Wortlaut der Ansprache ist wie folgt:

Liebe Genossen, liebe Freunde,

meine Damen und Herren,

Guten Abend! Der Jahreswechsel bringt stets neue Kapitel. In diesem Moment der Begrüßung des neuen Jahres übermittle ich Ihnen allen aus Beijing meine besten Grüße.

2025 markierte den Abschluss des 14. Fünfjahresplans. In den vergangenen fünf Jahren haben wir uns voller Elan und Mut vorangearbeitet, zahlreiche Herausforderungen gemeistert und sind unerschrocken vorangeschritten. Wir haben unsere Ziele und Aufgaben erfolgreich erreicht und erledigt sowie solide Fortschritte in der neuen Phase der Modernisierung chinesischer Art erzielt. Das Gesamtvolumen der chinesischen Wirtschaft hat mehrmals neue Marken überschritten und wird in diesem Jahr voraussichtlich 140 Billionen Yuan RMB erreichen. Die Wirtschaftskraft, die wissenschaftlich-technischen Fähigkeiten, die Verteidigungskraft sowie die Gesamtstärke des Landes sind auf ein neues Niveau gehoben worden. Klare Gewässer und grüne Berge bilden eine wunderschöne Grundlage für die Entwicklung. Das Erfolgs-, Glücks- und Sicherheitsgefühl der Bevölkerung nimmt immer mehr zu. Die vergangenen fünf Jahre waren außergewöhnlich und die Erfolge waren hart erkämpft. Mit voller Einsatzbereitschaft und unermüdlicher Hingabe haben wir ein blühendes China aufgebaut. Ich zolle jedem, der sich fleißig dafür eingesetzt hat, meinen Respekt.

Es ist unvergesslich, dass wir den 80. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression sowie des weltweiten antifaschistischen Krieges feierlich begangen und den Gedenktag für die Zurückeroberung Taiwans eingeführt haben. Die nationalen Feierlichkeiten erstrahlten in großartigem und prachtvollem Antlitz und die Glorie des Sieges wird auf ewig in die Geschichte eingehen. Dies mahnt die chinesische Bevölkerung, sich der Geschichte zu erinnern, den Märtyrern zu gedenken, den Frieden zu schätzen und eine schöne Zukunft zu gestalten. Dadurch wird eine mächtige Kraft für die großartige Wiederauferstehung der chinesischen Nation gebündelt.

Wir haben der qualitativ hochwertigen Entwicklung durch Innovationen neue Impulse verliehen. Die intensive Integration von Wissenschaft und Technik in die industrielle Entwicklung beflügelt die Erforschung und Entstehung von innovativen Ergebnissen. Der Entwurf von Großmodellen der Künstlichen Intelligenz macht immerwährend neue Fortschritte, während die selbstständige Entwicklung von Chips mehrere neue Durchbrüche erzielt hat. China ist eine der Volkswirtschaften geworden, deren Innovationsfähigkeiten sich am schnellsten erhöht haben. Der erfolgreiche Start der „Tianwen-2“-Mission zur Sammlung von Asteroidenproben und Kometenerkundung, der Beginn des Baus des Wasserkraftwerks Yaxia, die Inbetriebnahme des ersten Flugzeugträgers mit elektromagnetischen Katapulten, die Kungfu-Vorführungen von humanoiden Robotern sowie prachtvolle Feuerwerk-Shows mit Drohnen – Die Innovationen fördern neue hochwertige Produktivkräfte und machen das Leben vielfältiger und bequemer.

Wir haben mit kultureller Entwicklung das geistige Leben bereichert. Kultureinrichtungen und Museen erleben einen Besucheransturm und das immaterielle Kulturerbe wird immer beliebter. Neue Kulturschätze aus China wurden in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Das Computerspiel „Black Myth: Wukong“ und die „Ne Zha“-Animationsfilme ziehen Fans aus der ganzen Welt in ihren Bann. „China-Chic“ ist in den Augen der jungen Menschen von höchster Ästhetik. Der Kultur- und Tourismusmarkt hat einen Boom verzeichnet. Die Stadt- und Dorf-Fußball-Superligen lösen umfassende Aufregung aus. Wintersport entfacht eine Leidenschaft in der kalten Jahreszeit. Durch die Kombination von Tradition und Moderne erhält die traditionelle chinesische Kultur ein noch prachtvolleres Antlitz.

Gemeinsam gestalten und genießen wir ein schönes Leben. Ich bin nach Xizang und Xinjiang gereist, um an den Feierlichkeiten zur Gründung der beiden autonomen Gebiete teilzunehmen. Von der schneebedeckten Hochebene bis zum Tianshan-Gebirge – Völker von verschiedenen ethnischen Gruppen sind mit einem Herz und einer Seele verbunden und wie Granatapfel-Samen vereint. Mit weißem Begrüßungsschal Hada und begeistertem Gesang und Tanz bringen sie ihre Liebe zum Vaterland und ihre Wünsche für Glück zum Ausdruck. In Bezug auf Lebenshaltung gibt es keine Kleinigkeiten. Im vergangenen Jahr wurden die Rechte und Interessen von Neubeschäftigten besser geschützt. Seniorengerechter Umbau bringt älteren Menschen mehr Bequemlichkeit. Familien mit Babys und Kleinkindern können jeden Monat 300 Yuan RMB mehr Subventionen bekommen. Solange jede „kleine Familie“ das ganze Jahr und jeden einzelnen Tag gut versorgt ist und ein glückliches Leben führt, kann unser großes gemeinsames Zuhause gut gedeihen.

China wird die Welt weiterhin offenherzig umarmen. Wir haben das Gipfeltreffen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit in Tianjin sowie den Weltfrauengipfel erfolgreich ausgerichtet. Die südchinesische Provinz Hainan hat inselweite Sonderzollmaßnahmen eingeführt. Um dem Klimawandel besser zu begegnen, haben wir eine neue Reihe von nationalen Klimaschutzbeiträgen angekündigt. Nach den ersten drei globalen Initiativen (der Globalen Entwicklungsinitiative, der Globalen Sicherheitsinitiative und der Globalen Zivilisationsinitiative) habe ich die Globale Verwaltungsinitiative vorgeschlagen. Ziel ist es, den Aufbau eines gerechteren und vernünftigeren Systems der Global Governance voranzutreiben. Die heutige Welt ist von Veränderungen und Unruhen geprägt. In einigen Regionen herrscht noch immer Krieg. China steht stets auf der richtigen Seite der Geschichte und will sich mit allen Ländern gemeinsam um eine friedliche Entwicklung der Welt bemühen, um den Aufbau einer Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft zu fördern.

Vor Kurzem habe ich an der Eröffnungszeremonie der Nationalen Spiele teilgenommen. Es ist erfreulich, dass die Provinz Guangdong und die Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau einander mit Herz und Seele unterstützen konnten. Wir müssen unbeirrt das Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ umsetzen sowie Hongkong und Macau unterstützen, sich besser in den nationalen Gesamtplan zu integrieren sowie langfristige Prosperität und Stabilität beizubehalten. Die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße sind durch Blutsbande verbunden. Die historische Strömung zur Wiedervereinigung des Landes ist unaufhaltsam.

Eine starke Partei lässt den Staat erstarken. Wir haben die Erziehung über den Geist der „Acht Bestimmungen“ des Zentralkomitees zur Verbesserung des Verhaltens der Partei intensiv umgesetzt, um die Partei streng zu verwalten und zu regeln. Es gilt auch, das verdorbene Fleisch für das gesunde zu entfernen, um der Selbstrevolution neue Impulse zu verleihen. Der Arbeitsstil der Partei sowie der politische Stil wurden ständig verbessert. Wir müssen an unseren ursprünglichen Zielen und Aufgaben festhalten und mit unermüdlichen Bemühungen die „Frage aus den Höhlenwohnungen“ in Yan’an, und zwar die Frage über den historischen Kreislauf von Aufstieg und Niedergang, konsequent gut beantworten, um das Volk nicht zu enttäuschen.

2026 ist der Beginn des 15. Fünfjahresplans. Auch bei einem schnellen Start muss man das Ziel im Auge haben. Wer nach Erfolg strebt, muss den Anfang gut planen. Wir müssen unsere Ziele und Aufgaben im Kopf behalten sowie mit entschlossenem Selbstvertrauen und auf der Grundlage guter Tendenzen die qualitativ hochwertige Entwicklung praktisch vorantreiben. Wir werden die umfassende Vertiefung der Reformen weiterhin intensivieren, den Wohlstand des gesamten chinesischen Volkes kontinuierlich fördern und erneut ein neues Kapitel des chinesischen Wunders schreiben.

Es kommt einem nicht weit vor, wenn man Berge und Meere überquert, um Träume zu verwirklichen. Es erwartet uns eine strahlende Zukunft, in die wir mit großen Schritten vorangehen.

Lasst uns den Mut haben, wie ein Reiter aufs Pferd zu steigen und die Peitsche zu schwingen, die Vitalität eines Galopps entfachen, den unhaltbaren Elan eines Pferdes beibehalten, gemeinsam für unsere Träume und unser Glück kämpfen und unsere großartige Vision in wunderschöne Realität umwandeln.

Die Sonne des neuen Jahres geht bald auf. Ich wünsche unserem Vaterland blühende Landschaften und reiche Ernten. Möge die Sonne über unserem Land aufgehen. Ich wünsche Ihnen auch viel Freude, viel Erfolg und eine hoffnungsvolle Zukunft.