Beijing verbessert Webseite für Ausländer

Eine aktualisierte Version des „International Web Portal of Beijing“ (https://english.beijing.gov.cn) wurde kürzlich offiziell vorgestellt, um Ausländern das Arbeiten, Studieren, Leben und Reisen in der chinesischen Hauptstadt zu erleichtern. 

Screenshot der Webseite „International Web Portal of Beijing“ (https://english.beijing.gov.cn)

Die aktualisierte Version des internationalen Webportals soll zur Drehscheibe für den internationalen Austausch werden und Informationen, öffentliche Dienstleistungen sowie Beratungs- und Kommunikationskanäle bieten.

Die Webseite ist seit 28. März verfügbar und kann in neun Sprachen aufgerufen werden: Englisch, Koreanisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch, Arabisch und Portugiesisch.

Die Stadt sei bestrebt, ein einladendes Umfeld für Ausländer zu schaffen, sagte Xia Linmao, stellvertretender Oberbürgermeister der Hauptstadt, Ende letzten Monats auf einer Pressekonferenz.

Unter dem Motto „Beijings Charme, Vitalität und Möglichkeiten hervorheben und gleichzeitig Beijings Dienstleistungen nahtlos integrieren“ bietet die Webseite eine Vielzahl von praktischen städtischen Dienstleistungen in den Bereichen Zahlungen, Transport, Bildung, Leben und Tourismus für Ausländer.

Sie ermöglicht den Nutzern, mit ihren Passdaten mehr digitale Dienste in Anspruch zu nehmen, so die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Beijinger Stadtkomitees der Kommunistischen Partei Chinas.

Das Portal bietet zwei Videoreihen mit den Titeln „How Beijing“ und „Service Guide for Foreigners in Beijing“, die mehr als 300 Leitfäden und Online-Reservierungskanäle für über 50 Dienstleistungen, einschließlich der Registrierung von Unterkünften und der Beantragung von Visa, enthalten.

Im Veranstaltungskalender der Webseite sind Informationen aus erster Hand über Ausstellungen, Aufführungen, Sportveranstaltungen, Verzehrmöglichkeiten, touristische Aktivitäten und mehr zu finden.

Im Bereich „My Story in Beijing“ gibt es Berichte über die unternehmerischen und persönlichen Erfahrungen von Ausländern, die in der Stadt arbeiten, leben, studieren und reisen.

Die Webseite enthält auch ein multifunktionales „Policy Toolkit“ zur Erörterung politischer Maßnahmen, die für Unternehmen mit ausländischem Kapital von allgemeinem Interesse sind, zum Beispiel Zugang zu Investitionen, finanzielle Unterstützung, industrielle Unterstützung und Steuervergünstigungen.

Alexandre Guery, der seit zwei Jahren in Beijing lebt, sagt, dass ihm die aktualisierte Version der Webseite sehr gut gefällt.

„Vor einigen Jahren, bevor ich aus Paris abreiste, war es schwierig, Kontakte zur lokalen Gemeinschaft zu knüpfen, zumal ich nicht fließend Chinesisch sprach“, sagte er. „Aber jetzt, mit der neuen Webseite und dem WeChat-Konto, ist es für Ausländer einfacher, mit der lokalen Regierung und den Unternehmen in Kontakt zu treten.“

Beijing treibt zudem den Bau von internationalen Schulen und Krankenhäusern voran und optimiert Dienstleistungen für Ausländer, wie beispielsweise Krankenversicherungsabrechnungen und Handelsversicherungen.

„In Zukunft werden wir Probleme lösen, die Ausländern Sorgen bereiten, wie zum Beispiel Zahlungsmethoden, einschließlich der Nutzung von Bargeld, Bankkarten aus dem Ausland und elektronische Zahlungen“, so Xia.